{"id":8007,"date":"2024-06-13T15:31:43","date_gmt":"2024-06-13T13:31:43","guid":{"rendered":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/?p=8007"},"modified":"2024-06-13T15:34:24","modified_gmt":"2024-06-13T13:34:24","slug":"lifan-receptionne-des-enregistrements-sonores-de-tirailleurs-senegalais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/lifan-receptionne-des-enregistrements-sonores-de-tirailleurs-senegalais\/","title":{"rendered":"L\u2019IFAN r\u00e9ceptionne des enregistrements sonores de tirailleurs s\u00e9n\u00e9galais"},"content":{"rendered":"\n<p>Le directeur des archives du \u00a0<strong>Centre de Technologie Culturelle de l\u2019Universit\u00e9 Humboldt de Berli<\/strong>n, <strong>Dr. Christopher Li<\/strong>,\u00a0a proc\u00e9d\u00e9 mardi 11 juin 2024 \u00e0 <strong>la remise officielle d&#8217;enregistrements sonores\u00a0 historiques de tirailleurs s\u00e9n\u00e9galais \u00e0\u00a0 \u00a0l&#8217;IFAN<\/strong>. Ces pr\u00e9cieux documents audio, enregistr\u00e9s durant la Premi\u00e8re Guerre mondiale, t\u00e9moignent de l&#8217;exp\u00e9rience des tailleurs s\u00e9n\u00e9galais mobilis\u00e9s \u00e0 l&#8217;\u00e9poque. Une s\u00e9lection de ces archives a d&#8217;ores et d\u00e9j\u00e0 enrichi le fonds audiovisuel de l&#8217;IFAN, marquant le d\u00e9but d&#8217;un transfert complet des archives ouest-africaines conserv\u00e9es par le centre.<\/p>\n\n\n\n<p>Datant de plus d&#8217;un si\u00e8cle, ces enregistrements ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s dans un camp de prisonniers allemands et comprennent les voix de soldats issus des colonies fran\u00e7aises, enregistr\u00e9es entre 1915 et 1918.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0<em>L&#8217;analyse de ces documents nous offrira une fen\u00eatre inestimable sur les messages que ces tirailleurs s\u00e9n\u00e9galais ont cherch\u00e9 \u00e0 transmettre, parfois \u00e0 l&#8217;insu de leurs interlocuteurs pour r\u00e9v\u00e9ler peut \u00eatre des aspects m\u00e9connus de leur condition d&#8217;existence<\/em>\u00a0\u00bb, a soulign\u00e9 le directeur de l\u2019IFAN, <strong><a href=\"https:\/\/ifan.ucad.sn\/parcours-du-directeur\/\" data-type=\"page\" data-id=\"541\">Pr Abdoulaye Ndiaye<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Dr. Li renseigne que les premi\u00e8res \u00e9tudes de ces enregistrements remontent aux ann\u00e9es 40.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab<em>Ces \u00e9tudes \u00e9taient teint\u00e9es d&#8217;une perspective coloniale. Il \u00e9tait essentiel de rapatrier ces archives en Afrique, dans le contexte de la d\u00e9colonisation, afin de restituer la parole aux Africains et de leur confier l&#8217;exploitation de leur propre histoire<\/em>\u00bb,\u00a0 explique-t-il.<\/p>\n\n\n\n<p>En parall\u00e8le \u00e0 cette restitution, une session de travail a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e avec des chercheurs pour favoriser l&#8217;\u00e9mergence de collaborations scientifiques prometteuses. Ces enregistrements constituent en effet une ressource in\u00e9puisable pour les historiens, les anthropologues, les sociologues, les linguistes, &nbsp;les sp\u00e9cialistes de l&#8217;oralit\u00e9 et &nbsp;les archivistes afin d\u2019\u00e9clairer avec des paradigmes diff\u00e9rents &nbsp;les cultures et soci\u00e9t\u00e9s africaines du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle. Ils repr\u00e9sentent \u00e9galement un enjeu majeur dans la d\u00e9colonisation des archives&nbsp;; une invite \u00e0 la &nbsp;r\u00e9vision des m\u00e9tadonn\u00e9es pour une repr\u00e9sentation plus \u00e9quitable et fid\u00e8le de l&#8217;histoire.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le directeur des archives du \u00a0Centre de Technologie Culturelle de l\u2019Universit\u00e9 Humboldt de Berlin, Dr. Christopher Li,\u00a0a proc\u00e9d\u00e9 mardi 11 juin 2024 \u00e0 la remise officielle d&#8217;enregistrements sonores\u00a0 historiques de tirailleurs s\u00e9n\u00e9galais \u00e0\u00a0 \u00a0l&#8217;IFAN. Ces pr\u00e9cieux documents audio, enregistr\u00e9s durant la Premi\u00e8re Guerre<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8009,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[47,1],"tags":[],"class_list":["post-8007","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archives","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8007"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8010,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8007\/revisions\/8010"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8009"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8007"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8007"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8007"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}