{"id":8457,"date":"2025-06-25T11:51:06","date_gmt":"2025-06-25T09:51:06","guid":{"rendered":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/?p=8457"},"modified":"2025-06-25T11:52:24","modified_gmt":"2025-06-25T09:52:24","slug":"rencontre-du-comite-scientifique-nationale-de-validation-du-projet-sentermino-vers-le-lancement-officiel-en-septembre-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/rencontre-du-comite-scientifique-nationale-de-validation-du-projet-sentermino-vers-le-lancement-officiel-en-septembre-2025\/","title":{"rendered":"Rencontre du Comit\u00e9 Scientifique Nationale de Validation du Projet Sentermino \u2013 Vers le lancement officiel en septembre 2025"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Projet SENTERMINO : Une avanc\u00e9e d\u00e9cisive vers la valorisation des langues nationales au S\u00e9n\u00e9gal<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>Rencontre du Comit\u00e9 Scientifique Nationale de Validation du Projet Sentermino \u2013 Vers le lancement officiel en septembre 2025<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019IFAN Cheikh Anta Diop, en partenariat avec l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure Polytechnique (ESP), le MEN,&nbsp;<strong>avec l\u2019appui<\/strong>du Bureau Multisectoriel de l\u2019Unesco pour l\u2019Afrique de l\u2019Ouest \u00e0 Dakar par le programme CapED et de l\u2019Institut de la Francophonie pour l\u2019Education et la Formation, va organiser&nbsp;<strong>le mercredi 25 juin 2025<\/strong>, dans ses locaux, une&nbsp;<strong>rencontre strat\u00e9gique du Comit\u00e9 Scientifique de Validation (CSNV)<\/strong>&nbsp;du projet&nbsp;<strong>SENTERMINO \u2013 Banque de Donn\u00e9es Terminologiques et de Traductique en Langues nationales<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Cette rencontre s\u2019inscrit dans la dynamique de mise en \u0153uvre du projet SENTERMINO, une initiative nationale d\u2019envergure qui vise \u00e0 harmoniser, centraliser et valoriser les terminologies dans les langues nationales du S\u00e9n\u00e9gal, notamment le wolof, le pulaar et le seereer. En r\u00e9unissant des linguistes, des sp\u00e9cialistes de terminologie, des experts sectoriels, des d\u00e9veloppeurs informatiques et des repr\u00e9sentants institutionnels, cette journ\u00e9e de travail marque une \u00e9tape cl\u00e9 avant le lancement officiel pr\u00e9vu en septembre 2025.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Objectifs de la rencontre :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pr\u00e9senter le fonctionnement de la plateforme num\u00e9rique SENTERMINO,<\/li>\n\n\n\n<li>Permettre une prise en main concr\u00e8te par les membres du CSNV,<\/li>\n\n\n\n<li>Distribuer les acc\u00e8s s\u00e9curis\u00e9s \u00e0 la plateforme,<\/li>\n\n\n\n<li>Recueillir des observations pour am\u00e9liorer l\u2019outil avant sa g\u00e9n\u00e9ralisation.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c0 travers la plateforme SENTERMINO, le projet ambitionne de produire, valider et diffuser des terminologies adapt\u00e9es aux domaines de l\u2019\u00e9ducation, de la sant\u00e9, de l\u2019environnement, des TIC, de l\u2019agriculture, entre autres. Il contribue directement \u00e0 l\u2019op\u00e9rationnalisation du Mod\u00e8le Harmonis\u00e9 de l\u2019Enseignement Bilingue au S\u00e9n\u00e9gal (MOHEBS) et \u00e0 l\u2019atteinte de l\u2019ODD 4 sur une \u00e9ducation de qualit\u00e9, inclusive et \u00e9quitable.<\/p>\n\n\n\n<p>Le lancement officiel, pr\u00e9vu pour septembre 2025, sera l\u2019occasion de pr\u00e9senter la plateforme num\u00e9rique dans ses quatre langues de d\u00e9part \u2013 fran\u00e7ais, wolof, pulaar et seereer \u2013 et d\u2019annoncer son extension prochaine \u00e0 d\u2019autres langues nationales. Ce moment fort permettra \u00e9galement de mettre en lumi\u00e8re la biblioth\u00e8que num\u00e9rique int\u00e9gr\u00e9e, regroupant des documents en langues nationales, ainsi que le r\u00e9seau pluridisciplinaire d\u2019experts et de personnes ressources mobilis\u00e9es \u00e0 travers tout le pays pour faire vivre ce projet novateur.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Enjeux majeurs du projet :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>doter les langues nationales de ressources linguistiques modernes et norm\u00e9es ;<\/li>\n\n\n\n<li>faciliter l\u2019enseignement bilingue et la production de contenus scientifiques et p\u00e9dagogiques en langues locales ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u00e9velopper la traductique (traduction assist\u00e9e par ordinateur) pour renforcer l\u2019acc\u00e8s au savoir, aux outils technologiques et \u00e0 l\u2019expression linguistique autonome dans les langues s\u00e9n\u00e9galaises.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Contacts presse :<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Projet SENTERMINO \u2013 Coordination IFAN \/ ESP<\/p>\n\n\n\n<p>IFAN Cheikh Anta Diop \u2013 BP 206 Dakar, S\u00e9n\u00e9gal<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:ifan@ucad.edu.sn\">ifan@ucad.edu.sn<\/a>,\u00a0<a href=\"mailto:sentermino@esp.sn\">sentermino@esp.sn<\/a>\u00a0\u00a0\u2013 T\u00e9l. : (+221) 33 824 16 52, 774536463<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019IFAN Cheikh Anta Diop, en partenariat avec l\u2019\u00c9cole Sup\u00e9rieure Polytechnique (ESP), le MEN, avec l\u2019appuidu Bureau Multisectoriel de l\u2019Unesco pour l\u2019Afrique de l\u2019Ouest \u00e0 Dakar par le programme CapED et de l\u2019Institut&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8343,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[39,1],"tags":[],"class_list":["post-8457","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-recherches","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8457"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8459,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8457\/revisions\/8459"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ifan.ucad.sn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}