Khady DIOUF GOUDIABY / Masoxna Sène Mbaye : deux parcours, deux contributions

Titulaire d’un DEA de l’Institut des Sciences de l’Environnement de la Faculté des Sciences et Techniques de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Pr Khady DIOUF GOUDIABY a réalisé une thèse de Doctorat unique en Écologie et Gestion des Systèmes Aquatiques Continentaux à l’Université de Montpellier 2 en France.

À l’issue de sa thèse, elle a travaillé de 2007 à 2008 comme chargée de recherche au Centre de Recherches Océanographiques de Dakar-Thiaroye (CRODT) de l’Institut Sénégalais de Recherches Agricoles (ISRA), avant d’être recrutée à l’Institut Fondamental d’Afrique Noire Cheikh Anta Diop (IFAN Ch. A. Diop).

Directrice de recherche assimilée, elle est aujourd’hui cheffe du Département de Biologie animale de l’IFAN Ch. A. Diop et dirige, depuis 2009, le Laboratoire de Biologie marine. Elle est également la coordinatrice, à l’UCAD, du Master conjoint Erasmus Mundus TROPIMUNDO, un programme d’excellence en biodiversité et écosystèmes tropicaux réunissant 16 universités de renommée internationale.

Membre du Conseil académique de l’UCAD et du Conseil Scientifique et Technique du CORAF, elle a également exercé, de juin 2020 à mai 2025, les fonctions de cheffe de la Division Appui au financement des projets à la Direction de la Recherche et de l’Innovation de l’UCAD, en parallèle de ses activités de recherche.

Ses travaux portent principalement sur la biologie et l’écologie marines. Elle est l’auteure de nombreuses publications scientifiques portant sur les traits de vie des poissons (âge, croissance, reproduction, connectivité), la biodiversité marine et la gestion des pêcheries.
Pr DIOUF GOUDIABY s’implique activement dans la création de synergies entre formation, recherche et initiatives dédiées à la conservation et à la gestion durable des ressources halieutiques.

Madame Masokhna Sène Mbaye : une trentaine au service  de la gestion administrative

Madame Masokhna Sène MBAYE cumule 31 années d’expérience en gestion administrative et a développé un professionnalisme reconnu au sein de l’IFAN Ch. A. Diop, où elle a travaillé auprès de trois générations de chercheurs. Elle possède une expertise confirmée dans l’organisation d’activités d’animation scientifique.

Recrutée en 1993 comme Assistante du Directeur de l’IFAN, elle assure ensuite la gestion administrative et logistique du Musée Théodore Monod d’Art Africain de 1996 à 2005, avant de réintégrer son poste initial pour une dizaine d’années.

Affectée en 2014 au Laboratoire de Recherche sur les Transformations Économiques et Sociales (LARTES-IFAN), elle occupe le poste de Chargée des relations institutionnelles. Assistante administrative de formation, elle devient la principale collaboratrice du Responsable administratif et financier du laboratoire. Elle apporte un soutien essentiel aux services administratif et logistique et accompagne la formation doctorale du LARTES-IFAN dispensée au sein de l’ETHOS.

Grâce à un suivi rigoureux des activités du personnel d’enseignement et de recherche, Mme MBAYE met à profit ses compétences en microédition pour produire le rapport annuel du laboratoire et divers documents scientifiques.

Présidente de l’Association des Femmes de l’IFAN Ch. A. Diop (AFIFAN) de 2011 à 2019, elle initie de nombreuses activités d’animation scientifique (forums, expositions, colloques, journées portes ouvertes) renforçant la visibilité de l’institution.
Membre de l’Association Nationale des Assistantes et Secrétaires du Sénégal (ANASS) de 2011 à 2021, elle en est également Présidente de la Section UCA. À ce titre, elle participe à plusieurs éditions de la Conférence Internationale des Professionnels du Secrétariat (CIPROSEC). Elle est aussi affiliée à la Fédération Africaine des Secrétaires, Assistants et Attachés de Direction (FASAAD), regroupant 13 pays membres.

Nafi Bakhoum /Adjaratou O Sall : Deux trajectoires qui façonnent la recherche et la documentation

Pr Adjaratou Oumar Sall Diaw est linguiste et Maître de recherche au Laboratoire de Linguistique de l’Institut Fondamental d’Afrique Noire (IFAN Cheikh Anta Diop) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar, laboratoire qu’elle dirige actuellement. Ses travaux portent sur la linguistique africaine, la description et la documentation des langues, les politiques linguistiques et éducatives, ainsi que sur la terminologie, la traduction et la didactique des langues nationales du Sénégal.

Titulaire d’un doctorat de troisième cycle en linguistique consacré à la subordination en wolof, soutenu en 2005 à l’Institut für Afrikanistik de Cologne (Allemagne), puis d’un doctorat unique obtenu en 2021 portant sur les marqueurs de cohérence textuelle en wolof, ses recherches s’inscrivent dans une perspective de valorisation scientifique et culturelle des langues africaines.

Chercheuse à l’IFAN depuis 2007, elle enseigne également à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis et participe activement à plusieurs projets de recherche, publications et colloques internationaux consacrés aux langues africaines, au multilinguisme et au patrimoine linguistique. Elle a également coordonné la newsletter institutionnelle IFAN ACTU.

Très engagée dans la promotion et la valorisation des langues nationales, elle coordonne le projet SENTERMINO, dédié à la production de ressources terminologiques et linguistiques pour l’éducation, la recherche et le numérique. Elle mène aussi des activités de vulgarisation scientifique, de production de manuels ( Léebal ma, Seex Anta, Arminaat, Junniy baat ci… ), ainsi que des actions de mobilisation communautaire visant à renforcer la transmission et la reconnaissance du patrimoine linguistique et culturel sénégalais.

« Je voulais être médecin pour soigner les corps ; la vie m’a finalement menée vers la linguistique pour révéler la force des mots. Mais dans les deux cas, la mission reste la même : servir, transmettre et ouvrir des chemins », explique-t-elle pour souligner son engagement envers les langues.

Membre active de plusieurs réseaux et associations scientifiques nationaux et internationaux (Fonk Sunuy Làmmiñ, REVACS, AFTRALAN…), elle collabore régulièrement avec des organisations engagées dans l’éducation bilingue et la promotion des langues nationales. Ses travaux s’inscrivent dans une approche qui articule langue, culture et développement, avec un accent particulier sur la transmission des savoirs, la revitalisation des langues minoritaires et l’intégration des langues africaines dans les politiques éducatives, scientifiques et technologiques contemporaines.

Par son travail et ses engagements, elle contribue à promouvoir une vision de la recherche qui relie langue, culture et développement, en mettant en avant la transmission intergénérationnelle des savoirs, la revitalisation des langues minoritaires et l’intégration des langues africaines dans les enjeux contemporains du numérique et de la science.

Pr Adjaratou Sall a ainsi choisi une voie qui dépasse la seule carrière académique : elle œuvre à rapprocher la recherche, la société et les langues du peuple.

Nafi Bakhoum : gardienne du savoir et artisanne de la mémoire documentaire de l’IFAN

Titulaire d’une Licence d’anglais et d’un Master en Sciences de l’Information et de la Communication, option Bibliothèques à l’EBAD, Nafi Bakhoum assure avec professionnalisme les services techniques et administratifs liés à la gestion d’une bibliothèque. Elle a renforcé ses compétences grâce à de nombreuses formations et stages à l’international. En 2005, elle a notamment effectué un stage sur l’usage des Technologies de l’Information et de la Communication dans les bibliothèques universitaires, à l’Université Libre de Bruxelles (Belgique). Ces expériences font d’elle un véritable « gardien du temple », forte de ses casquettes de Conservateur des Bibliothèques et de Cheffe du Service de la Documentation de l’IFAN.

« La célébration de la Journée de la femme, institutionnalisée un peu partout, a tendance à oublier la contribution des “forgeuses de destin”. Qu’elles soient des femmes actives dans le secteur informel ou des femmes au foyer, elles ont investi sur le long terme afin que nous puissions devenir ce que nous sommes aujourd’hui. Cet investissement, surtout immatériel, mérite d’être célébré. » soutient-elle.

Surnommée Nafi au sein de l’Amicale des femmes de l’IFAN, qu’elle préside depuis 2022, Nafisatou Bakhoum a suivi la formation « Concevoir et mettre en œuvre une bibliothèque numérique », organisée par l’OIF à la Bibliothèque nationale de France en 2008, puis à la Bibliothèque du Maroc en 2010.

Elle s’investit fortement dans le militantisme professionnel, à travers des activités scientifiques et associatives liées à la bibliothéconomie, tant au niveau national qu’international. Elle a également travaillé au sein du bureau de l’ASBAD (Association sénégalaise des Bibliothécaires, Archivistes et Documentalistes).

Son parcours riche lui a permis de contribuer activement à l’animation scientifique de l’IFAN, notamment en coordonnant plusieurs expositions majeures, telles que :

• « L’IFAN au féminin : portrait et parcours de femmes dans la recherche » (2015) ;
• « L’IFAN à cœur ouvert », organisée dans le cadre des Journées Portes ouvertes de 2018.

Elle est aussi membre active d’IFAN ACTU, où elle participe à la valorisation des activités et du patrimoine scientifique de l’institution.

Portraits de femmes engagées dans l’administration et la recherche

Mme Khady Sarr Ndiaye est cheffe des Services administratifs de l’Institut fondamental d’Afrique noire Cheikh Anta Diop (IFAN Ch. A. Diop) depuis 2026. Elle y assure la coordination et le suivi des activités administratives de l’institution, contribuant au bon fonctionnement des services et à l’appui aux missions de recherche, de conservation et de valorisation du patrimoine scientifique. 

De 2022 à 2026, elle a occupé les fonctions de Cheffe des Services administratifs de l’École Supérieure Polytechnique (ESP) de l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), où elle a veillé à la bonne organisation des services administratifs et à l’accompagnement des activités académiques et institutionnelles. 

 Juriste de formation, Mme Ndiaye est titulaire d’un Diplôme d’Études Approfondies (DEA) en droit privé obtenu à la Faculté des Sciences Juridiques et Politiques de l’UCAD. Souvent présentée comme un véritable « pur produit de l’UCAD », elle y a construit l’essentiel de son parcours professionnel. Elle a notamment exercé les fonctions de Cheffe du Service de la Pédagogie à la Faculté des Sciences Économiques et de Gestion (FASEG) à partir de 2010, avant de devenir Cheffe du Service de la Scolarité de cette même faculté entre 2013 et 2018.  

Elle rejoint ensuite la Direction des Affaires Juridiques de l’UCAD en 2019, où elle met à profit sa formation juridique et son expérience administrative.  

Parallèlement à ses responsabilités professionnelles, Mme Khady Sarr Ndiaye se distingue par son engagement constant en faveur des droits des femmes. Elle a été membre, consultante et formatrice au sein de l’Association des Femmes Juristes du Sénégal, dont elle a également occupé les fonctions de Secrétaire générale adjointe, puis de Secrétaire générale, avant d’intégrer le Conseil d’administration de l’association.  

“La femme n’a plus à prouver ses capacités ni ses compétences. Le monde reconnaît de plus en plus ce qu’elle incarne déjà.»,  comme pour rappeler une évidence en ce mois dédiée aux femmes dans le monde. 

Appréciée pour sa rigueur, sa persévérance et son sens du service, Mme Khady Sarr Ndiaye incarne une administration universitaire dynamique, alliant compétence, engagement institutionnel et sens des responsabilités. 

Anna Marie Diagne , linguiste engagée pour la valorisation des langues africaines et la transmission du savoir 

Dr Anna Marie Diagne est linguiste au Laboratoire de linguistique de l’Institut fondamental d’Afrique noire Cheikh Anta Diop (IFAN), à l’Université Cheikh Anta Diop de Dakar. Elle occupe, depuis 2023, les fonctions de cheffe du Département des Langues et Civilisations de l’IFAN. Titulaire d’un doctorat en philologie africaine, elle s’est distinguée par un engagement constant en faveur de la recherche, de la valorisation du patrimoine linguistique africain et de la diffusion des savoirs scientifiques. 

« Je suis convaincue que chaque femme trouve, dans sa langue et sa culture, la force d’exprimer tout son potentiel ; c’est cette conviction qui guide mon engagement pour les langues et la transmission du savoir », soutient-elle. 

Au cours de sa carrière, Dr Diagne a occupé plusieurs fonctions de responsabilité au sein de l’UCAD et de l’IFAN. Elle a notamment été cheffe du Département de l’Information scientifique de l’IFAN (2014–2017) et directrice de l’Animation culturelle et scientifique de l’Université Cheikh Anta Diop (2015–2017). Elle a également codirigé le projet de recherche « Communication persuasive chez les Wolof : aspects culturels et langagiers », consacré à l’analyse des stratégies discursives dans les pratiques sociales wolof. 

Ses travaux de recherche portent principalement sur la grammaire et la dialectologie des langues africaines, en particulier des langues mandé, ainsi que sur la documentation et la description de langues minoritaires ou menacées. Elle est notamment engagée dans l’étude du seereer paloor, langue atlantique minoritaire du Sénégal, ainsi que dans l’analyse des dynamiques de contact linguistique dans l’aire mandé, à travers le projet « Contact de langues et trajectoires linguistiques dans l’aire mandé : destins de deux branches des Silla au Sénégal et au Burkina Faso ». Dans cette perspective, elle s’intéresse également aux phénomènes d’îlots linguistiques, aux processus de différenciation dialectale et aux effets de l’histoire sociale sur la structuration des langues. 

Une part importante de ses recherches est consacrée à la mise en lumière de la diversité linguistique du Sénégal, notamment à travers des travaux de dialectologie et de cartographie linguistique visant à mieux documenter la variation interne des langues nationales et à en restituer les dynamiques territoriales et historiques. 

Parallèlement, Dr Diagne développe un intérêt croissant pour la documentation et la reconnaissance des langues des signes au Sénégal. Ses recherches visent à contribuer à l’identification et à la description d’une langue des signes sénégalaise, dans une perspective à la fois linguistique, patrimoniale et inclusive, attentive à la reconnaissance des pratiques langagières des communautés sourdes. 

Elle est également impliquée dans plusieurs initiatives éditoriales et scientifiques au sein de l’IFAN. Elle a codirigé un numéro hommage des Mémoires de l’IFAN consacré à la linguiste Arame Fal, figure majeure des études sur les langues sénégalaises, participant ainsi à la valorisation de l’héritage scientifique et intellectuel dans le domaine de la linguistique africaine. 

Dr Diagne est coauteure de l’ouvrage Des langues, une nation : mythes et récits de fondation au Sénégal, publié dans la collection URITHI de l’IFAN Ch. A. Diop, en collaboration avec Abdoulaye Keita et Sidy Sam. Elle a également participé au projet international « Conception d’un dictionnaire électronique unilingue wolof et bilingue woloffrançais » (2007–2008), qui visait à développer des outils lexicographiques numériques pour la langue wolof. 

Très engagée dans l’animation de la recherche, Dr Diagne a présidé le comité d’organisation du Colloque international de linguistique de Dakar (CILDAK), tenu en mars 2023, une rencontre scientifique qui a réuni chercheurs et spécialistes autour des enjeux contemporains de la linguistique africaine et de la diversité linguistique. 

À travers ses travaux et ses responsabilités scientifiques, Dr Anna Marie Diagne œuvre à promouvoir une approche inclusive et dynamique des langues africaines, attentive à la diversité des pratiques linguistiques, à la documentation des langues minoritaires et à la transmission des savoirs linguistiques en Afrique.